Transcription

1. 不屈のマリー:

   スチールライン、この一年ご苦労だった。

2. 不屈のマリー:

   皆、相次ぐ戦闘で心身ともに疲れ切っていることだろう

3. 不屈のマリー:

   しかし、これまでの戦いがあったからこそ、オルカはここまで来ることができたのだ。

4. 不屈のマリー:

   私は諸君のことを誇りに思っている！

5. T-2ブラウニー:

   (演説、長くなりそうっすね…)

6. T-3レプリコン:

   (しっ！静かに！)

7. 不屈のマリー:

   ふふふ、私の諸君に対する気持ちを言葉にしようとすると、いくら時間があっても足りないだろう。よって、余計な話はここまでにしておく。

8. 不屈のマリー:

   とにかく、司令官閣下の命でスチールライン全軍も休暇を取ることとなった。期間中、しっかりと日頃の疲れを癒してほしい。

9. 不屈のマリー:

   戦闘も、訓練もない完全な休暇だ。安心して休むように！

10. T-2ブラウニー:

    (あんな風に言っておられるっすが、急に招集するんじゃないっすかぁ？)

11. T-3レプリコン:

    (ブラウニー……よくもそんなことが言えますね……？地獄訓練を提案したこと、まだ忘れていませんよ……)

12. T-2ブラウニー:

    (だから違うっす！私は本当に違うっす！何度言ったら分かってくれるんっすか！)

13. 不屈のマリー:

    ……

14. 不屈のマリー:

    うん？

15. 迅速のカーン:

    マリー。

16. 不屈のマリー:

    カーン……

17. 不屈のマリー:

    どうした？

18. 迅速のカーン:

    ただ通りがかっただけだ。

19. 不屈のマリー:

    そうか？

20. 迅速のカーン:

    ……

21. 迅速のカーン:

    今、時間はあるだろうか？

22. 不屈のマリー:

    ちょうど休暇をいただいたばかりだ。時間ならたっぷりある。

23. 迅速のカーン:

    そうか、だったら一緒に一杯どうだ？

24. 不屈のマリー:

    迅速のカーンから飲みの誘いとは……

25. 不屈のマリー:

    そういえば…プライベートで話したことなんてほとんどなかったな？

26. 迅速のカーン:

    考えてみるとそうだな。互いに忙しい身だからな、それにホードは常にオルカから出て動き回っている。

27. 不屈のマリー:

    それもそうだが……何よりも……

28. 不屈のマリー:

    私たちが話をすると、だいたい過去の話になってしまうからな。

29. 迅速のカーン:

    ……そうだな。

30. 迅速のカーン:

    互いに地獄のような時間を何とか耐えてきたからな。

31. 不屈のマリー:

    ……大切な者たちを失いながら生き抜いてきた。

32. 迅速のカーン:

    ……ああ、人生の大部分が大切な人との別れだ。

33. 不屈のマリー:

    うむ。軍人の宿命ではあるが、だからといって大切な誰かを失う痛みが消えるわけではない。

34. 不屈のマリー:

    そして、その大切な誰かのおかげで今を生きているのなら、なおさらに痛い……

35. 迅速のカーン:

    それじゃあ、飲みはやめておくか？

36. 不屈のマリー:

    いや、飲もう。

37. 不屈のマリー:

    過去の大切な者たちに囚われて、今の大切な者たちを疎かにするのも違うだろう。

38. 不屈のマリー:

    それに話したいことはたくさんある。一晩だけでは終わらないから覚悟しておけ？

39. 迅速のカーン:

    偶然だな。

40. 迅速のカーン:

    私も同じことを言おうとしていた。