Transcription

1. キルケー:

   お客様？もうすぐ到着します。

2. 主人公:

   - 酒のせいでさっきの倍は愉快になってしまったキルケーがあちこちに俺を引っ張りまわしていた。

3. キルケー:

   こっち、こっち～あらら…。

4. キルケー:

   も～。ずっと続けるおつもりで～？

5. キルケー:

   私は問題ありませんが～お客様が嫌なんじゃありませんかねぇ？

6. 主人公:

   - 俺たちの行く手を塞ぐヴェロニカにつかつかと近づいたキルケーは琥珀色の液体が入ったフラスコを差し出した。

7. キルケー:

   そんなにお堅くならないで～！ほら～修道女さんも一杯やりましょうよ～？

8. ヴェロニカ:

   救援者様、こんな異端の魔女と一緒にいてはいけません。

9. キルケー:

   あら～無視なんてひど～い。

10. 主人公:

    - 酒をぐびぐびと飲むキルケーには目もくれずヴェロニカが話を続ける。

11. ヴェロニカ:

    私たちは…

12. キルケー:

    くぅ～！今日のお酒は一段と美味しいわ～！

13. 主人公:

    - 持っていたフラスコを一瞬で空にしたキルケーはよろけながら新しいフラスコを取り出した。

14. 主人公:

    - 話を遮られたヴェロニカがすさまじい形相でキルケーを睨み付けていた…

15. キルケー:

    私はですれ…久しぶりにお客様がいらっしゃって気分がと～ってもいいんれす～

16. キルケー:

    修道女さんは～ろうして邪魔ばかりしてくるんですか～？お酒も一緒に飲んでくれらいし…

17. 主人公:

    - もうすでに顔が真っ赤になっているキルケーがしゃっくりをし始めた。

    1. キルケー、飲み過ぎだ。もうやめとけ。
18. キルケー:

    なんれですか～？こ～んらに気分がいいのにぃ～ああっ、私のおしゃけ…

19. 主人公:

    - 酒の瓶を奪われ、地面にべたりと座り込んだキルケーがアザゼルを見て目を輝かせた。

20. キルケー:

    うわぁ～、天使様ぁ！？

21. キルケー:

    天使様～！や～っと私を救いにきてくださったんですねぇ！？

22. キルケー:

    私はですれ～。一生懸命ここを守ってきました～

23. ヴェロニカ:

    …救援者様の前でこれ以上の醜態をお見せするわけにはいきません。

24. ヴェロニカ:

    お立ちください、魔女。

25. キルケー:

    あぅぅ…私は酔ってらいわぁ～

    1. ちょっと待ってくれるか、ヴェロニカ。
26. 主人公:

    - キルケーを引きずり始めていたヴェロニカが動きを止めた。

    1. キルケー、ひとつだけ聞いてもいいか？
27. キルケー:

    うふふ～いくらでもろうぞ～？可愛いお客様…

    1. 俺は確認したいことがあってここに来た。
28. キルケー:

    はい…

    1. さっきから案内してくれようとしていたエリア…
29. キルケー:

    ……

    1. そこで何が起こったのか知っているのか？
30. キルケー:

    ……はい。

31. 主人公:

    - 低い声で答えるキルケーを見てヴェロニカが眉間にしわを寄せた。

32. ヴェロニカ:

    知っていながら救援者様をその場所へ連れて行くおつもりですか？

33. キルケー:

    …それは、私の使命ですから…。

    1. 使命？
34. キルケー:

    ここを守ることも…、お客様を案内することも…。全て…私の使命ですから。

35. キルケー:

    です、から…

36. 主人公:

    - キルケーがパタリと倒れた。

    1. …キルケー？
37. ヴェロニカ:

    …寝てしまいましたね。

38. アザゼル:

    運命のくびきに束縛された哀れなる者よ…

39. アザゼル:

    ヴェロニカ、このお方を頼みます。

40. ヴェロニカ:

    光の意志の通りに。

41. アルマン枢機卿:

    案内人がいなくなってしまいましたね、陛下。どのようになさるつもりですか？

    1. 位置は大体わかった。
42. 主人公:

    - 俺を探しているだろうシャーロットとアリスを呼び出そう。

43. アルマン枢機卿:

    その必要はありません。

    1. 何故だ？
44. アルマン枢機卿:

    私とアザゼルが陛下をご案内いたします。

45. 主人公:

    - 何か心境の変化でもあったのだろうか？いや、それはないだろう…。

46. 主人公:

    - 無言で俺を見つめるアルマンの瞳はまだ何も変わっていない。

    1. わかった。案内してくれ。
47. アルマン枢機卿:

    はい、陛下。

48. アルマン枢機卿:

    ただ、目的地付近で鉄虫の信号が探知されました。

49. アルマン枢機卿:

    私たちが処理します。指示をお願いします。