Transcription

1. ロイヤル・アーセナル:

   ナイスファイトだった。カーン隊長！

2. 迅速のカーン:

   ギリギリだったがな…。

3. 迅速のカーン:

   ここはどこだ？ある瞬間目が覚めたら街の中にいた…地下にはあの虫どもがうじゃうじゃ…。

4. ロイヤル・アーセナル:

   あぁ、あれは鉄虫ではなく別の存在ではあるが…まぁ似たようなものだ。

5. ロイヤル・アーセナル:

   それよりもそなたは司令官が目覚めさせたと思っていたのだが…まさか、自分で目覚めたのか？

6. 迅速のカーン:

   司令官？司令官もここにいるのか？

7. ロイヤル・アーセナル:

   ははは…。流石はホードのカーン隊長だ。

8. ロイヤル・アーセナル:

   司令官だけでなく……

10. 迅速のカーン:

    …楽園か。なるほど。

11. ロイヤル・アーセナル:

    司令官とメリーを除けば自力で目覚めたケースは初めてだ。カーン隊長、そなたは何を見た？

12. 迅速のカーン:

    私は…昔の戦友を見た。

13. ロイヤル・アーセナル:

    昔の戦友…

14. 迅速のカーン:

    そうだ、夢の中で会っていた彼女たちに再会した。正直、あそこにずっといたかった。今でも彼女たちのところへ戻りたいくらいだ…。

15. 迅速のカーン:

    でもそんなことはできない…彼女たちはもういない…。

16. 迅速のカーン:

    昔、私たちは砂漠から雪原に至るまで世界中を駆け巡った。時には人間を相手に、時には政府のAGSを相手に、そして時には同じバイオロイドを相手に戦った。

17. 迅速のカーン:

    しかし、みんな鉄虫の前では無力だった……私は一人生き残り、彼女たちのことを思い出すことしか…出来なかった。

18. 迅速のカーン:

    楽園か…見方を変えればもっともらしい名前だ…。昔の戦友に会えたんだからな。

19. ロイヤル・アーセナル:

    私は一瞬、そなたが私と同じタイプだと勘違いしてしまった。自分が恥ずかしい…

20. ロイヤル・アーセナル:

    昔の戦友か…私は復元されたモデルだから、昔の戦友とはどういうものなのかが感覚的によくわかっていない…。すまない。カーン隊長。

21. 迅速のカーン:

    …気にすることはない。

22. ロイヤル・アーセナル:

    しかし私にはキャノニアの戦友がいる。オルカで共に笑って、ふざけ合う仲間たちだ。

23. ロイヤル・アーセナル:

    カーン隊長。今のそなたには昔の戦友と同じくらい大切にしているホードの隊員たちがオルカにいる。

24. 迅速のカーン:

    …そうだな。司令官も…。

25. ロイヤル・アーセナル:

    ははっ。その通りだ。司令官もみんなも助けに行こう！

26. ロイヤル・アーセナル:

    早く司令官にこの勝利を伝えないとな。

27. 迅速のカーン:

    確かに。司令官が待っている…早く行こう。

28. 迅速のカーン:

    久し振りにお前たちに会えて嬉しかった。戦友たちよ。