Transcription

1. - :

   - ベータクローンたちのクーデターは幕を閉じたが、全てが終わったわけではなかった。

2. - :

   - まだ逃げたクアトロという不安要素が残っていた……

3. イングリッシュ・ シェパード:

   それでこの超天才美少女刑事シェパードが調査に乗り出したってことさ。

4. イングリッシュ・ シェパード:

   はい、拍手！

5. アルキュオネ:

   お～！

6. イングリッシュ・ シェパード:

   ふふん、ほらもっともっと！

7. アルキュオネ:

   も、もっと？……よ！天才！凄腕！最強！

8. イングリッシュ・ シェパード:

   ふぅ……よし、満足した。

9. イングリッシュ・ シェパード:

   私は褒められて伸びるタイプだからね。

10. アルキュオネ:

    それにしても……超天才を自称するのは良いとして、美少女？

11. イングリッシュ・ シェパード:

    おいおいおい、それ以上はデリケートだ、触れるな。

12. イングリッシュ・ シェパード:

    とにかく、司令官が応援を寄こしてくれるって言ってたけど……

13. イングリッシュ・ シェパード:

    誰が来るんだろ？やっぱサディアスか？

14. 蹂躙のソニア:

    残念ながらサディアスは全身がバキバキに折れてて来れませんよ。他の子たちはカラカスに向かって来てる敵性AGSの相手をしてます。

15. 蹂躙のソニア:

    だから、一番時間的に余裕があった私が来ました。

16. 蹂躙のソニア:

    お会いできて嬉しいです。あなたがうちの総指揮官……イングリッシュ・シェパード様ですね？私の名前はソニア。

17. イングリッシュ・ シェパード:

    やぁ、ソニア。堅苦しい喋り方はしなくてもいいぞ。ただのシェパードで構わない。

18. アルキュオネ:

    …わぁ……なんかドラマ観てるみたいだ。

19. イングリッシュ・ シェパード:

    それもそうだね。考えてみたら、元夫の今の妻に挨拶されてるようなもんだからな。

20. アルキュオネ:

    つ、妻！？

21. 蹂躙のソニア:

    いや、そういうんじゃないからな！？いきなりそんな言い方したら勘違いされるでしょうよ！

22. 蹂躙のソニア:

    あれだよ！シティーガードじゃバディのことを夫婦に例えて呼んだりするんだよ。だからサディアスとマジでそういう関係だとかじゃないからな！

23. 蹂躙のソニア:

    ほら、潜入だったり張り込みだったり、一緒に過ごす時間が一番長いから……

24. イングリッシュ・ シェパード:

    そ。相手に命を預けなきゃいけない時もたくさんあるし。そういう風に呼ぶくらい信頼してるってこと。

25. アルキュオネ:

    おお、マジでドラマみたいでカッコいい。

26. 蹂躙のソニア:

    もちろん、仲の悪いバディとかもいるけど……

27. 蹂躙のソニア:

    でも、まぁ……あいつはただのバディってだけじゃ説明できないかな。うん……あんないいバディはそうはいないよ。

28. イングリッシュ・ シェパード:

    サボりを見逃してくれないことを除けば……な？

29. 蹂躙のソニア:

    まさにそれ！

30. イングリッシュ・ シェパード:

    やっぱそうなのか……変わんない奴だな。

31. イングリッシュ・ シェパード:

    とにかく、挨拶はできた。そんじゃまぁ……妻を怪我させた元凶を捕まえに行くとするか！

32. 蹂躙のソニア:

    大丈夫なのか？一応だけどあんたの妹みたいなもんだろ？

33. イングリッシュ・ シェパード:

    …そうだね。

34. イングリッシュ・ シェパード:

    まぁ、身内を逮捕するのは気が進まないけどさ。……クアトロを逮捕するのはあいつのためでもある。

35. イングリッシュ・ シェパード:

    クアトロはもう戻れないところまで行ってしまった。

36. イングリッシュ・ シェパード:

    誰かがあいつを止めなきゃならない。そして…その“誰か”は私であるべきなんだ。

37. イングリッシュ・ シェパード:

    それがあの子……ベータが一番助けが必要な時にそばにいてあげられなかった私に出来る唯一のことだと思う。

38. アルキュオネ:

    …うん。大きな過ちを犯す前に捕まえないと。

39. アルキュオネ:

    今でもとんでもない過ちを犯してるとは思うけど……

40. アルキュオネ:

    それを止めるのが、まさに姉ちゃんの役目だよな！

41. 蹂躙のソニア:

    そっか……じゃあ、信じて任せるよ。

42. イングリッシュ・ シェパード:

    …ふふ、心配してくれてありがとな。

43. イングリッシュ・ シェパード:

    じゃあ、クアトロが目撃された場所に行ってみるとするか。…クアトロがカラカスを出る前に逮捕するぞ。

44. 蹂躙のソニア:

    よし、市民からの情報によると、クアトロが最後に目撃されたのは……電化製品の専門店だそうだ。今私たちがいる地下通路を使えばすぐに着くよ。

45. 蹂躙のソニア:

    ただ、途中でAGSと遭遇すると思う……、どうやらクアトロが逃げながらハッキングして回ってるみたいなんだよ。

46. アルキュオネ:

    それくらい大したことないよ！アタイに任せて！

47. アルキュオネ:

    邪魔な奴らは全部ぶっ飛ばそうぜ！